Turkish Language - An apple a day keeps the doctor away.
Is there a doctor in the house?
In Turkey many doctors and surgeons and dentists practice privately, normally from out of their own apartments. Consequently There are many separate individual advertisements for specialists and the like. There are also health centres (polyclinics) in many of the dormitory suburbs in the larger cities. Also blood is big business and one can often see signs looking for fresh supplies.
Here we can see a myriad of such signs, there is a dentist, an ear nose and throat specialist and other doctors plying for trade from their own homes.
A private Clinic offers its services
The Özkonak - (Private Mansion) - Health Office.
This establishment is offering some medical services. The people operating here are probably not qualified doctors but will be working in the medical field - maybe under the supervision of a doctor. It may also well be a co-operative venture. Normally these places can be well trusted to carry out their ministrations efficiently, safely and cheaply.
sünnet - circumcision
enjeksiyon - injections(s) (given)
pansuman - wound dressing, bandaging
serum - serum (given)
sonda - catheter, surgeon's probe
küpe - is an earring - it probably means "ear piercing"
kulak yıkama - ear syringing - [lit: ear washing]
tansiyon ölçme - blood pressure measuring
dikiş atma ve alma - stitch inserting and removing
tırnak çekme - nail removing [lit: nail pulling]
apse açma - abscess lancing [lit: abscess opening]
Another Medical Center
Tıbbi Tahliller - Medical Analysis
Enfeksiyon Hasalıkları - Infectious Illnesses
Klinik Mikrobiyoloji Uzmanı - Clinical microbiology Specialist
Feeling Poorly?
Private Doctor Advertisments
Cerrahi Merkezi - Surgical Center
Bilgisayları göz muayenesi - Computerized eye examination
Göz hastalıkları uzmanı - Eye diseases specialist
Çocuk Sağlıklı Hastalıkları Mütehassısı - Child Health and Sickness Specialist - (Paedictrican)
Operator Doktor - İHSAN PEKRÜ - GENEL CERRAHI UZMANI - Surgeon Doctor - İhsan Pekrü - GENERAL SURGEON SPECIALIST
YELER Emlak Bürosundan - KİRALIK EŞYALI-EŞYASIZ EVLER - YELER Estate Office-from - RENTED FURNISHED-UNFURNISHED HOMES
Are you Insured?
The following insurances are on offer
KASKO SIGORTASİ - KASKO INSURANCE (Fully Comprehensive Motor Ince.)
TRAFİK - TRAFFIC (3rd Party, Fire and Theft Motor Ince.)
TARIM - AGRICULTURE
KONUT IŞYERİ - PLACES of RESIDENCE (House) and PLACES OF WORK.
NAKLİYAT - TRANSPORT (Shipping)
YAT TEKNE - YACHT BOAT
ve TÜM SİGORTACILIK HİZMETLERİ - AND COMPLETE INSURERS SERVICES
Just underneath the sign for the AKAY KUAFÖR - AKKAY HAIRDRESSER which is on the 1st Floor. - Kat 1. - we can see the advertisement for the OYAK SIGORTA - OYAK INSURANCE (which incorporates the Doğaç Insurance.)
Pin back your lug-holes!
Here is a sign showing an -ip suffix, meaning and also.
Sayın Müşterim, - My Dear Customers,
Eleman izinli - The employee is on leave
Bende belediye hastanesinde - As for me, [Bende] I'm at the municipal hospital
Kirli kulağımı yıkatıp hemen geleceğim - I will get my my dirty ear cleaned and I will return straight away.
This equals: Kirli kulağımı yıkatacağım hemen geleceğim
- yıkatmak - to have cleaned - is the Causative of yıkamak - to clean