Manisa Turkish Logo

A Stork (leylek) on its nest in Anatolia.

Stork on its nest 9kb
Home Previous Topic Next Topic Site Map Descriptive Map eMail Author



This is a true story about my late friend Ergun and his donkey Ninni. I wrote it as an exercise in written Turkish.

 
Double Click anywhere to return to Top of Page.

NİNNİ ADLI EŞEK


See Ninni Story in English


A Donkey called - Ninni

Ergun Bey with Ninni 19kb

Ondokuz yıl önce Türkiye'de çalışıyordum. Manisa' daki bir fabrikada, endüstriyel özel tipi dizel motorlu arabaları, ingiliz lisansı altında, imal ediyorduk. İki yıl boyunca ingiliz firmamızın temsilcisi olarak Türkiye'de çalışıp oturuyordum.

Zaman geçtikçe bu Türk şirketin müdürlerinden biriyle arkadaşlık kurdum. Türkiye'de işim bittikten sonra İngiltere'ye döndüm ve birbirimiz arasında arkadaşlığımızı sürdürdük.

O zamandan beri her yıl kısa bir tatil için arkadaşımı ziyarete giderdim. Onun ismi Ergun, şimdi emekli olarak Eski Foça'da oturuyor.

Beş yıl önce, onu ziyaret ederken, Ergun onun yeni ev hayvanını bana gösterdi. Ninni adlı bir Eşek!    O eşek, Ergun'un evinin önündeki tarlada, büyük bir ağacın gövdesine bağlıydı.

Ertesi yıl tekrar tatilimi Ergunlar'la geçirdim. Bu defa Ninni yoktu. ndonkey.gif 11kb

Ergun'a "Ninni'ye ne oldu?" diye sordum.

"Tuhaf bir şey. Bir sabah uyandıktan sonra Ninni' nin yemini vermek için tarlaya gittim. Ninni yok! Ortadan kaybolmuştu. Bu olan biten üç ay evveldi. Şimdi'ye kadar onun hakkında hiç haber ortaya çıkmadı" diye cevabını aldım.

Bir yıl sonra Eski Foça'nın otellerin birisinde iki haftalık yaz tatilimi yaparken Ergun'un evine uğradım. Selamlaştık ve biraz sohbet ettikten sonra, birdenbire yerinde bağlı Ninni' yi fark ettim. Bu defa eşek oradaydı.

"Ergun Bey, eşeğin geri dönmüş galiba - n'oldu acaba?" diye sordum.

"Ah" dedi, "Altı ay evvel ilçemizin haftalık gazetesinde bir ilân çıktı - şöyle diyordu -

Başıboş Bir Eşek Bulunmuştur
Bağarası Köyüne Başvurmanız Rica Olunur
Tel: 45678

donkey.jpg 6kb

Hemen telefonu açıp bir çiftçiyle konuştum. Söylediklerine göre bu hayvan Ninni'ye benziyormuş. Bağarası köyüne gidip eşeğe baktık. Gerçekten Ninni'ydi, çiftçiye teşekkür ederken, bana - 'Dur bakalım, bu iş o kadar kolay değildir' - dedi

Çiftçiye - ' O niye ?' - diye söyledim.

Bana dedi ki - ' Hayvan bulduğumuzda domates tarlasının yarısını yemişti, daha sonraki uç haftalık onu yemle besledik. Domates parası üçyüzbin, besleme parası kırkbin, toplam üçyüzkırkbin lira rica ederiz.' nimateddonkey.gif 15kb

"Ne yapsam! Yazık ki onun istediği parayı ödemek zorunda kaldım - çoook paraaa!"

Dördüncü yıl Eski Foça'ya gittim, bu defa Ninni yoktu. Eşeği satmışlarmış, Ninni'ye karşı verdikleri domates parasını geri almıştı galiba.

Ninni'nin cezası budur - yemi için şimdiden çalışmalıdır.



See Ninni Story in English